Linguistic quality assurance

Independent linguistic quality assurance

Linguistic quality assurance provides an independent evaluation of translated or localized content before delivery. Content is reviewed against predefined criteria such as terminology, style guidelines, and linguistic accuracy.

Independent review by a second linguist

Linguistic quality assurance is performed independently from the initial translation or localization step. A second linguist evaluates the content to identify inconsistencies, terminology issues, stylistic deviations, and potential ambiguities.

Structured QA workflows within existing processes

QA workflows are aligned with existing project structures and content types. This supports consistent evaluation across projects while allowing for adaptation to different formats, volumes, and delivery requirements.

What linguistic quality assurance includes

• Evaluation of translated or localized content against agreed criteria

• Terminology and style guide compliance checks

• Identification of linguistic inconsistencies or errors

• Structured feedback and reporting aligned with project workflows

• Optional scoring or issue categorization where required